非凡中文

第4章（第1页）

「君兰念的是警校，不是Ｄ大学，这在她的履历上写得很明白。看来就是她以前的男友跟那个男人是同在一个戏剧社了？」

程启思到了跟锺辰轩约好的餐馆，把刚才的事说了一遍。「那男人真的很冒失，就那样冲上去缠着她说话，换了是别人，恐怕还以为他性骚扰呢。」

锺辰轩笑着说：「你也不等着君兰，送她回来，太没有风度了。」

「是你催我催得急，你还好意思说。」程启思说，「君兰又不是普通小女生，她叫我走呢，说她自己能应付。」

锺辰轩问：「你不是也约了君兰去那个仲夏夜的化装舞会么？她答应了么？」

程启思说：「答应了，我问她想扮什么，她还不肯说呢。」

「她啊，她肯定是扮考狄利娅〈李尔王的小女儿〉，或者苔丝狄蒙娜。」锺辰轩想了想，说，「我想应该是苔丝狄蒙娜。」

程启思问：「为什么？」

锺辰轩说：「到时候如果说中了，我再告诉你。如果猜错了，就说明我对她的个性理解还有错误。」

程启思「哼」了一声。「我看，她更适合的女人倒是麦克白夫人。」

锺辰轩用叉子在他的盘子边缘敲了几下。「别胡说，这话是不能乱说的。」

程启思还想再说什么，锺辰轩笑了笑说：「作为上次对你找出的疑点的回报，我也告诉你一些事。」

「什么事？」

锺辰轩说：「也是关于那个花环的。你知道所谓的毛茛、荨麻、雏菊和长颈兰究竟是什么吗？」

程启思说：「至少我知道雏菊就是菊花，长颈兰应该是某种兰花吧？」

锺辰轩笑了摇头。

「毛茛其实就是芹菜花，荨麻和菊花就不说了─长颈兰，这个是最有意思的东西。因为在莎士比亚的原作里，多出了一句话：『正派的姑娘管它叫死人指头』。『死人指头』是英文的直译，其实那东西应该被称之为『狼爪子』，就是所谓的地瓜苗。」

程启思呆掉。「地瓜苗？那花环形容得挺美的，结果就是芹菜，地瓜苗，荨麻，再加两朵小菊花？」

「重点不在于它是否是地瓜苗，是在于这个形容，『死人指头』。」锺辰轩笑得有些暧昧，「如果拿佛洛伊德的观点来解释，哈哈，可就有意思了。」