非凡中文

第5章（第2页）

“奇奇姐姐要尊师重道哟～要不你去找哥哥教啊，不过他很讨厌看书，是个半文盲噢。”查路摆出一副你不找我你能找谁的脸孔。

“负责情报的纳加老头也可以啊。”我不甘心地抵抗。

“当然可以啊，不过要你陪他上床而已，他从不白教人，特别是女人。”查路依旧笑眯眯的：“欠他人情还不如欠我的好。”

在一连串的讨价还价和小狐狸的欺骗下，为了好好学习天天向上，我被迫签下了丧权辱国的不平等协议：

1、在上课期间管他叫老师。

2、每天晚上给他讲睡前故事。（他在《白雪公主》后觉得我讲的故事很新颖。）

3、上课期间我负责煮饭，菜要按他喜欢的方式做。

4、我抢到的牛奶都归他。（他想长高……）

拿到协议后，查路在地上画了两个字再加上四个音标，一板一眼地说：“这是我的名字，你照着写，写到我说可以为止。”

我记得《猎人》里的文字都出自日文的片假名，所以看着那四个诡异的注音符号，我有点困惑：“你不是叫查路吗？应该是两个发音吧？”

他用看白痴的眼神望了我一眼：“查路是简称，我全名发音是查路拿古！用通用字来写的话，是“侠客”的意思，以前教我识字的老头给我起的，好听吧？”说到这里，他小脸上颇有一点自豪。

一个天雷劈在我脑袋上，我……我怎么就忘记了这点，香港版漫画是直接按日语发音来翻译的，而日语和这里的通用文字读法极度相似。我记得出事前看的正是港版《猎人》第12卷，封面上有旅团的全体Q版画像和名字，玛琪叫麻子，小滴叫小霞，侠客的名字正是查路拿古，我还为上面的难听的名字将香港翻译狠狠地BS了一番……

我缓缓地抬起头，用石化的表情面对未来的小蜘蛛脑，回忆起我抢过他的面包，掐过他的脸，还经常指使他帮我做这做那，还爬过他的床，和他睡过觉（很纯洁的小孩子间的睡觉）……一种前所未有的危机意识升起……

果然，穿越女主都会遇到三美色或者旅团人员等剧情人员是定理，即使我一直觉得自己和其他穿越女主相比，应该是炮灰……

现在怎么办？凉拌！按某位写猎人同人的大大说的话办：抱大腿要趁早！

亡羊补牢为时未晚，我握紧拳头，坚定地在心里发誓以后一定要讨好这位未来的蜘蛛脑，他叫我去西我决不去北！他说一我绝不说二！坚持以他的思想为原则！一切绕着侠客转！以保证未来的幸福生活……

当然前提是……我努力地挤出了一个和蔼可亲的微笑：“莱尔和我的名字有没有什么全称或者含义啊？”

“没有……”小侠客看着我突然露出的古怪笑容，不禁打了个冷战。