非凡中文

手机浏览器扫描二维码访问

第2章 前传《蜘蛛侠：起源》（第2页）

毕竟，这是打响他名号的第一枪！

一开始，叶霆飞还在犹豫是否要将“彼得·帕克”这个名字进行汉化。但当他上网查了一下这个世界的文化背景后，发现自己多虑了。

原来，在这个世界的历史中曾发生过一次“文化大融合时期”。

在这场全球性的文化交融之后，华夏文化逐渐成为主流，其影响力深远，甚至连人名也普遍遵循汉语命名规则。

这样一来，叶霆飞就无需担心国内观众会批评“彼得·帕克”是一个外国名字了。

毕竟在这个世界观下，所有人名都采用汉语命名，这是文化融合后形成的全球共识。

因此，他完全可以解释说，自己所构建的超级英雄宇宙并不是发生在现实世界，而是一个架空设定下的平行世界。

在这个世界里，“彼得·帕克”是原创设计的名字，并不意味着照搬西方文化。

想到这里，叶霆飞松了一口气，心中暗想：“这下可真是一举两得，那接下来的其他超级英雄名字也可以沿用原名了。”

这样既保留了原着中“彼得·帕克”这个名字的辨识度与情感记忆，又不用担心被观众误解为“崇洋媚外”或“盲目模仿西方文化”——因为在观众眼中，这只是一个符合世界观设定的原创角色。

叶霆飞一口气写到凌晨，剧本初稿完成时，他整个人都像被抽干了一样瘫在椅子上。

他揉了揉酸痛的眼睛，摸黑下楼想找点喝的提神。

客厅空荡荡的，连一丝人气都没有。

他熟练地钻进厨房，从冰箱里翻出一瓶可乐，“咕咚”灌了一口，顿时感觉回血了不少。

这时候，叶如萱刚好回来，就看到自己的弟弟邋里邋遢地在厨房吃东西，她叹了口气，走了过去。

叶霆飞看到了叶如萱的身影，有些尴尬，他不知道要怎么面对这个便宜姐姐，更何况，他还顶着这副身体，继承了原主欠下的烂摊子。

犹豫了一下，叶霆飞还是决定替原主道声歉，“姐...对不起...”

叶如萱微微一怔，眼中闪过一丝意外，随即是片刻的释然。

她没有回应那句道歉，只是默默走进厨房，熟练地煮了一锅面，盛了两碗，端起一碗递给叶霆飞，示意他一起吃。