非凡中文

第6章 录音（第2页）

“跑回去8分钟，正好当锻炼。”

乔晶晶果然已经舒舒服服窝到床上，今天没吊起来她已经觉得很幸福了。

那边已经发了“晚安”，看来是要在实验室通宵了。

她转去豆瓣看自己新剧高分下的评语，美滋滋地晃着脚丫，忽然又翻回微信，边往前翻边叨咕:“前天说过不买车，上礼拜说过冬天还是羽绒服实用，食堂照晒过好多次，加上今天……衣食住行……”

乔晶晶看了看自己翘起来的四根手指头:“齐了！”

斯蒂夫先生毕竟是世界宇航界的大佬，他的来访被天文馆放进了最新的宣传片里，不长，也就十几秒。

于博士挺拔英俊的形象在滚圆的白发老头身边显得十分提气，馆长审片的时候得意洋洋地又加了两帧，当然他自己也不错啦！

音效里用了两句斯蒂夫先生的赞美，伴着翻译的男声……

馆长一拍大腿:“英文版解说别去外头请了，省省钱。”

于途听到主任发来的语音已经是实验室出来放风的第二天早上，放风顺便吃早饭，他也开了语音:“主任，应该没问题，您定好录音时间地点通知我就行，文稿您提前发我……哦，中文版啊，也行。”

录音定在下周一下午，是乔晶晶工作室常用的录音棚，主任把省钱原则贯彻得十分彻底，工作室也没提，反正大不了让老板发条微博好了。

翻译解说词花了于博士大半天的时间，主要是，信达雅里面的雅，翻完读起来自己颇为满意。

请老师和馆长指教指教，老师说：“不错，倒是真不错，可是你还有功夫帮他干这个？论文第37页那个用例是最佳实践么？”

馆长说:“好，太好了，小于来搞科普太合适啦！”

张院士私聊馆长:“怎么回事儿，跟我抢人……”

录音顺利得有些不像话，低沉悠远的音色，流畅地道的美音，主任监工错错词:“于博，要不咱们再来一遍，好有个备份？”

录完了，监工还要把中英文版本一起再听一遍，其实是找找成就感，于途听着那个熟悉又有一丁点陌生感的女声:“主任，中文版是……”

“中文版是晶晶录的啊，就是咱们群里的乔晶晶，大明星，你们还没见过吧……”

于途心情忽然无比的好，多熬的两个夜也价值百倍。