非凡中文

第18章（第1页）

“把酒精给我，小柑橘。”

他照做了，吕卡消毒了镊子，探进伤口里。英国人叫喊起来，马赛尔捂住他的嘴，给了他一个纱布卷，让他咬在嘴里。血淌到沙发软垫上，吕卡咂了咂舌头，把镊子放到一边，换了一把小手术钳，再次消毒，英国人再次低叫，像踩到了捕兽夹的狗，吕卡终于把一小块金属物取了出来，不是完整的子弹，是弹片，由于冲击力而扭曲了，或许这就是为什么它在伤口里卡得那么紧。

没有人说话。吕卡包扎好了陌生人的肩膀，在地毯上坐下来，背靠着茶几。马赛尔摸到单人沙发，坐下来，仰头看着天花板。

“谢谢你。”打破沉默的是伤者，克莱芒惊奇地发现他能说法语，相当流利，“你看起来是这辈子第一次包扎伤口，不过我也是这辈子第一次中枪，很公平。我叫奥利弗，奥利弗·加洛韦。”

“吕卡。”医生的儿子握了握他的手，“英国人？”

“皇家空军。”

“为什么——”

“你最好不知道。”马赛尔插嘴，“只要你不知道，你就不算同谋。”

“多么体贴，谢谢你，梅西耶先生，你为什么在把我拽来之前想不到这一点呢？”

马赛尔张开嘴，看了一眼英国人，站起来，指了指卧室：“我能和你单独谈一谈吗？”

他们穿过走廊，走进房间里，锁上了门，几乎是马上就吵了起来，听不太清楚，但能听清楚的只言片语都不那么礼貌。英国人冲克莱芒挤了挤眼睛：“他们总是这样的吗？”

“不。”

“你是克莱芒，对吗？”

“幸会。”